穿条纹裙子的女人
爱德华·维亚尔
布面油画
65.7cm x 58.7cm
1895
C'est aussi difficile, même plus je crois, mais très instructif de comprendre une chose vulgaire, (je ne dis pas simple) une chose commune qu'une belle chose consacrée qui vous a émus. Comprendre le monde ainsi, c'était je crois la tentative qu'indiquaient primitivement ceux qui parlaient les premiers de moderne et de modernité.
卧床
爱德华·维亚尔
布面油画
74cm x 92cm
1891
It is just as difficult, I think, or even more so, but yet instructive, to comprehend something vulgar (I don't say simple), something common but beautiful and well-accepted, which arouses emotion. Understanding the world in this way was, I think, what was intended by those who were the first to talk about the modern, and modernity.