艺术家语录 | 乔治·莫兰迪的自述
乔治·莫兰迪
我1890年出生于博洛尼亚。从很小的时候开始，我就对绘画表现出极大的热情，而且这种热情与日俱增，直到我认识到自己需要全身心奉献于此。可是我的父亲可不是这样想的。作为一个商人，他本想让我走他的老路，并总是不遗余力地想说服我。就像天下所有的好父亲一样，他为我的未来深深担忧，觉得艺术这条路艰难且充满了不确定性。但是一次又一次，父亲认识到自己只是在白费口舌，而且母亲也帮我向父亲施压，最终他还是同意让我进入博洛尼亚美术学院学习。
莫兰迪博洛尼亚的画室，1967年，Heiirs of Luigi Ghirri摄
这件事让我非常快乐，但是很快这快乐就笼罩在了父亲早逝的悲伤之中。18岁时，我就与母亲和三个妹妹相依为命。那是我人生中最难熬的一段日子，但我的母亲有着很好的判断力，她总是坚信我的天命，让我可以继续我的学业。但我不得不说美术学院教我的那些东西，除了让我感到不自在之外，对我没有任何其他的影响。对我现在创作的艺术也基本上毫无帮助。
莫兰迪博洛尼亚的画室，1979年，Jean-Michel Folon摄
我在美术学院学习的期间，听到了未来主义那震天动地的口号，这让我既兴奋又充满热情：因为当时意大利所追随的绘画方向，对我来说单调又压抑。就像当时其他的热血青年一样，我也认为意大利的艺术需要一番完全的革新。但这念头并没有走远，我仅仅参加了在罗马Sprovieri画廊举办的第一届《年轻的未来主义者》展览。我认识到这些新的美术理念能带给我的远远比不上老的那些。我恍然大悟，只有理解了前几个世纪的绘画中最重要的部分，才能帮助我找到自己的道路。
有三角形的形而上学静物
乔治·莫兰迪
布面油画
1919
我承认这些新的美术研究让我走向一些新的错误，但是它们带给我的东西是无可比拟的，它们让我感知到以前那些大师作品的真诚和纯粹：大师们不断从现实中汲取灵感，他们作品深刻的诗意魅力源于真实。无论是以前的还是现代的艺术家，只要他们没有偏离这一原则，就能创造出充满诗意和生命力的作品。这一切让我明白，我需要相信自己，任凭直觉引导我，在创作的过程中忘记任何先入为主的风格概念。我少年和青年时期所有最好最真实的劳作让我找到了这一准则。这些小小的真理被普遍存在的审美紊乱和无知所混淆，我们年轻的艺术家却很难逃脱这些紊乱和无知。
静物
乔治·莫兰迪
布面油画
33cm x 38cm
1936
我知道要实现我的目标非常困难，无论如何我已经在努力，但我坚信我走的路是正确的。我从来没有否认过我的过去，因为我并没有什么好隐藏的失败；我一直都让我的良知引导着我，让我感到欣慰的是，在我所有的努力中，即使在那最不确定的时刻，我都始终坚守自己的人格。
静物
乔治·莫兰迪
布面油画
35.5cm x 45.5cm
1953
我一直生活在意大利。在学习艺术时我游览过的所有城市中，佛罗伦萨是最吸引我的，在这里能找到所有我所景仰的大师，在这里我有惺惺相惜的朋友们。古代的画家中，托斯卡纳的那些是最让我感兴趣的，特别是乔托和马萨乔。
水果静物
古斯塔夫·库尔贝
布面油画
59cm x 48cm
1871-1872
在现代画家中，我认为柯罗、库尔贝、费图里奥和塞尚是意大利光荣绘画传统真正的继承者。而我们这个时代对我影响最深的画家，应该就是Carlo Carrà和Ardent Soffici了。他们的作品和文章对今天的意大利艺术方向有着积极的影响。
原文发表于《L’assalto》1928年2月18日，博洛尼亚
原创，转载请注明出处
